obesity hypoventilation syndrome معنى

• متلازمة نقص التهوية البداني

• obesity    n. بدانة, سمنة بدا ...
• hypoventilation    نَقْصُ التَّهْوِيَ ...
• syndrome    n. أعراض, تزامن أع ...

أمثلة

1. The exact prevalence of obesity hypoventilation syndrome is unknown, and it is thought that many people with symptoms of OHS have not been diagnosed.
   معدل الانتشار الدقيق لمتلازمة نقص التهوية البداني غير معروف، ويعتقد أن العديد من الأشخاص الذين يعانون من أعراض متلازمة نقص التهوية البداني لم يتم تشخيصهم.
2. Obesity hypoventilation syndrome is associated with a reduced quality of life, and people with the condition incur increased healthcare costs, largely due to hospital admissions including observation and treatment on intensive care units.
   ترتبط متلازمة نقص التهوية البداني بانخفاض جودة الحياة، ويتسبب الأشخاص الذين يعانون من هذه الحالة في زيادة تكاليف الرعاية الصحية، ويرجع ذلك إلى زيادة حالات دخول المستشفى بما في ذلك المراقبة والعلاج في وحدة العناية المركزة.
3. The discovery of obesity hypoventilation syndrome is generally attributed to the authors of a 1956 report of a professional poker player who, after gaining weight, became somnolent and fatigued and prone to fall asleep during the day, as well as developing edema of the legs suggesting heart failure.
   يعزى عمومًا اكتشاف متلازمة نقص التهوية البداني إلى مؤلفي تقرير عام 1956 عن أحد لاعبي البوكر المحترفين، الذي أصبح نعسانًا ومتعبًا وعرضة للنوم أثناء النهار بعد اكتسابه الوزن، بالإضافة إلى تطور وذمة في الساقين مما يوحي بفشل القلب.
4. While many people with obesity hypoventilation syndrome are cared for on an outpatient basis, some deteriorate suddenly and when admitted to the hospital may show severe abnormalities such as markedly deranged blood acidity (pH7.25) or depressed level of consciousness due to very high carbon dioxide levels.
   في حين يتم الاعتناء بالعديد من الأشخاص المصابين بمتلازمة نقص التهوية البداني في العيادة الخارجية، يتدهور البعض فجأة وعندما يدخل المستشفى قد تظهر اضطرابات شديدة مثل حموضة الدم المضطربة بشكل ملحوظ (الرقم الهيدروجيني 7.25) أو مستوى منخفض من الوعي نتيجة لارتفاع ثاني أكسيد الكربون المستويات.